Breath Text : Love Poem, 1970 - 1973
Betacam numérique PAL, noir et blanc, son
Face caméra, VALIE EXPORT souffle sur une vitre : C’est une action simple mais forte : VALIE EXPORT crée une tension et transforme le souffle en langage par une succession de respirations compulsives, sonores et visuelles.
A bien regarder l’artiste à l’œuvre, on comprend qu’elle trace des lettres, écrit un message sur la vitre, avec son souffle. Il s’agit d’écriture, d’une écriture immatérielle, qu’on ne peut saisir que parce qu’on en reconnaît les signes. Si on se réfère au titre de la vidéo Breath Text : Love Poem, on peut alors considérer que le message qui s’inscrit sur la vitre – et par conséquent sur l’écran du moniteur en direction du regardeur – est ‘ICH LIEBE DICH’, c’est à dire ‘Je t’aime’. Est-ce à dire que l’artiste associe l’idée d’amour à quelque chose d’essoufflant ?
On peut rapprocher cette bande de Visuel Text : Finger Poem, vidéo dans laquelle elle déclame avec le langage des signes.
